italienska-svenska översättning av per quanto riguarda

angående
Angående utskottens sammansättning:Per quanto riguarda la composizione delle commissioni: Vi har också farhågor angående detta när det gäller brasilianskt nötkött.Per quanto riguarda invece le carni di manzo proveniente dal Brasile, nutriamo anche qui preoccupazioni. Angående fördraget. Vi anser att översynen i Amsterdam är ett fiasko.Per quanto riguarda il Trattato, la revisione di Amsterdam ci sembra obiettivamente un fiasco.
beträffande
Beträffande ändringsförslagen 81 och 12:- Per quanto riguarda gli emendamenti nn. 81 e 12: Slutligen har ni rätt beträffande jämställdhetsfrågan.Infine, lei ha ragione per quanto riguarda la dimensione genere. Beträffande ändringsförslag 24 är vår grupp positiv till det.Per quanto riguarda l'emendamento 24 il nostro gruppo è favorevole.

rörande
Slutligen ett par korta kommentarer med avseende på ändringsförslagen rörande drivgarn.Infine, due commenti brevissimi per quanto riguarda gli emendamenti relativi alle reti da posta derivanti. Rörande kärnavfallet är det viktigt att betona att man ännu inte hittat någon lösning.Per quanto riguarda le scorie nucleari è importante sottolineare che non è stata ancora trovata una soluzione. Rörande licensgivande, uppmanar parlamentet till "one-stop shopping" avseende tillstånd inom denna sektor.Per quanto riguarda la concessione delle licenze, il Parlamento chiede l'adozione di una procedura "a sportello unico" per le autorizzazioni in questo settore.